Da asco.

Nota del Traductor: David Pogue explica en su artículo que Verizon y AT&T se lucran con las conexiones de datos que sus usuarios activan por error. Éstos pulsan sin querer un botón del teléfono que inicia una conexión de datos y, aunque la cancelen de inmediato, la operadora les cobra 1,99 $ cada vez que esto ocurre.