Por lo visto la tonalidad verde de la pantalla está causada por un problema con el balance de color de la cámara que han utilizado. Qué pena — creía que querían darle un aspecto retro parecido al Newton.
Daring Fireball en Español es un proyecto personal no asociado con la versión original de Daring Fireball, si bien es una versión autorizada por el autor, John Gruber.