Usar cajas de diálogo con opciones Sí/No siempre es una mala idea — nunca he visto uno que no hubiera quedado mejor usando otras palabras más claras para los botones. Redactar textos es una parte muy importante del diseño de interfaces. Mi norma general: dar por sentado que lo único que el usuario leerá son los botones. Por ejemplo, cuando cierras sesión en Mac OS X se muestra un diálogo de confirmación con dos botones: “Cancelar” y “Cerrar sesión”. Claro como el agua.

(Gracias a Joe Clark).