El problema de Microsoft con el idioma

Microsoft anuncia Windows Phone 7 en una nota de prensa titulada “Windows Phone 7: un nuevo inicio para el smartphone: el teléfono aporta una nueva experiencia de uso integrando lo que los usuarios realmente quieren hacer, creando un equilibrio entre solucionar cosas y divertirse”:

El objetivo del nuevo smartphone de Microsoft es ambicioso: crear un teléfono que realmente integre las cosas que la gente realmente quiere hacer, se las ponga justo ante sus ojos, y o bien les permita solucionarlas con rapidez o les sumerja en la experiencia que buscaban.

¿Quién habla así? Este rollo burocratoide supongo que intenta parecer serio. Pero suena a gilipollez.

Así es como presentó Steve Jobs el iPhone en 2007:

Hoy Apple reinventará el teléfono. Y aquí está.

Y esta es la nota de prensa de Apple en la que lo anunciaban, con el sencillo titular “Apple reinventa el teléfono con el iPhone”. Podéis acusar a Apple de usar hipérboles, pero no de opacidad.