Un artículo ya viejo pero muy recomendable, de hace cuatro años: mis recomendaciones para instalar actualizaciones de Mac OS X:

Para resumir:

1. Haz una copia de seguridad completa (clon) de tu disco de arranque a una unidad externa FireWire.
2. Comprueba que realmente puedes arrancar desde la copia de seguridad, y que tiene lo último.
3. Desconecta el disco que tiene la copia de seguridad.
4. Mete el DVD de instalación y arranca la aplicación “Instalar Mac OS X”.

El paso 4 ya es innecesario gracias al App Store, por supuesto, pero los pasos 1 a 3 siguen siendo válidos. No deis por sentado que pasar de 10.6 a 10.7 va a ser una transición fácil o natural. Si de verdad queréis estar preparados, echad un vistazo al e-book de Joe Kissell Take Control of Upgrading to Lion (Domina la actualización a Lion).