Qué es Daring Fireball
Daring Fireball en Español es una traducción independiente al español realizada por Ángel Domínguez del blog Daring Fireball, escrito por John Gruber. Daring Fireball en Español es un proyecto personal de Ángel Domínguez y no está asociado con la versión original de Daring Fireball, si bien es una versión autorizada por John Gruber.
Todos los artículos publicados aquí han sido escritos por John Gruber, uno de los blogueros más reconocidos en todo el mundo y especializado en temas de tecnología (especialmente noticias y rumores sobre Apple), diseño y cultura, además de ser una gran fuente de opinión.
¿Por qué?
La razón principal es el valor de la información y la opinión publicada en el Daring Fireball original; otro factor es que DF es uno de los blogs más reseñados en páginas españolas especializadas en noticias y rumores sobre Apple, que muchas veces traducen sin mucha fortuna sus artículos. De este modo, Daring Fireball en Español desea aportar una traducción fiable y de calidad de los artículos en inglés y hacerlos accesibles a muchos lectores de habla hispana que de otro modo se perderían el trabajo de John Gruber.
Contenidos
Aquí podréis leer en castellano todos los artículos originales y reseñas publicadas por John Gruber en Daring Fireball. He intentado ser lo más fiel al diseño y funcionamiento original de DF, si bien no los reproduce con una fidelidad absoluta. En la página “Cómo funciona” podéis aprender algo más sobre la estructura de Daring Fireball en Español y su funcionamiento.
John es un forofo del béisbol. En principio no publicaré traducciones al español de sus reseñas o artículos enlazados sobre béisbol; en parte por tratarse de un deporte que en España pasa totalmente inadvertido, y por apartarse del carácter habitual del resto de los artículos.