Resulta infantil, si es cierto. Aquí está la noticia original en alemán. Un lector de Daring Fireball me ha enviado la traducción:
“Se trata de un evento de Microsoft”, le reprendió a un periodista un gerente. “Los productos de Apple no pintan nada aquí”. Durante el silencio que se produjo a continuación, antes de que se escapara ninguna risita, añadió: “¡Lo digo en serio!”.
La ofensa: durante la cena, el periodista mencionó — de forma casual — que nunca ha habido un teléfono más fácil de utilizar que el iPhone. Y se trataba de un evento pensado para promocionar Windows Mobile 6.5.
“Me sorprendió mucho que se lo tomaran tan personalmente”, exclamó uno de los periodistas. “Parece que la empresa está sometida a mucha presión”.
No es exactamente lo mismo que prohibir su uso.
Además, en el artículo original publicado en el Handelsblatt (un importante diario alemán de negocios), resulta ambiguo si el “gerente” en cuestión pertenecía a Microsoft o a Samsung, pero creo que es más posible que fuera de Samsung.