Cuidado con el lenguaje ofuscado

Derek K. Miller comenta la adqusición de Six Apart por parte de Say Media:

Y para un bloguero, escritor y editor personal como yo, lo más preocupante es una frase como esta, incluida en la nota de prensa sobre la fusión:

Mediante la creación de núcleos sociales y programas de contenido a medida impulsado por personas influyentes conectados con la innovadora oferta de AdFrames, SAY Media posibilita la participación en ordenadores y dispositivos móviles.

Estooo… ¿qué?

¿Acaso eso tiene algún sentido? Sobre todo para alguien que sólo quiere redactar y publicar un sitio web sencillo y útil.

No significa nada. No son más que sandeces. Y resume todo lo que se ha echado a perder en Six Apart. Comparadlo con el sitio web original de Movable Type en septiembre de 2001 — claro, conciso, bien redactado y personal.