Traducción de jerga publicitaria a inglés de ciertas partes de los comentarios de John Knoller, director de marketing de hardware de Sony, acerca del iPad

Exacto.