Artículos de reseña en Daring Fireball en Español

December 23, 2009

Las reglas de Lehrer

El enfoque periodístico de Jim Lehrer. Cuesta encontrar algo discutible en la lista.

Nota del Traductor: para facilitar el entendimiento, traduzco a continuación la lista de reglas que Jim Lehrer presenta en su artículo.

  • No hacer nada indefendible.
  • Cubrir, redactar y presentar cada noticia con el mismo cuidado que tendría si la noticia tratara sobre mí.
  • Asumir que toda historia tiene al menos una versión más.
  • Asumir que el espectador es tan inteligente, comprensivo y bueno como yo.
  • Suponer lo anterior de cada persona sobre la que informe.
  • Asumir que la vida privada es un asunto personal, mientras no surja algo nuevo que indique lo contrario más allá de toda duda.
  • Tener cuidado en separar la opinión y el análisis de las noticias normales, e identificar cada cosa con claridad.
  • No emplear fuentes anónimas o citas que no mencionan la fuente, excepto en muy contadas ocasiones que así lo exijan.
  • No se le debe permitir a nadie que ataque a otra persona de forma anónima.
  • Y, por último, no trabajo en el mundo del entretenimiento.

Information Is Beautiful: los que niegan el cambio climático contra el consenso científico

Enormemente documentado y muy bien presentado.

December 22, 2009

‘El significado de abierto’, según Google

El vicepresidente de Google, Jonathan Rosenberg, ha publicado una larga circular “sobre el significado de ‘abierto’ en relación a Internet, Google, y los usuarios [de Google]”.

Es la mayor cantidad de chorradas que jamás he visto publicar a Google.

Básicamente ha soltado 4.000 palabras para decir que lo “abierto” es siempre algo bueno y siempre gana, que Google siempre es abierto, y por tanto Google siempre es bueno y siempre ganará. Y por favor no perturbéis vuestras mentes simples con cosas como los algoritmos de búsqueda o de publicidad de Google o con los detalles del funcionamiento de sus data centers, todas ellas cosas sobre las que Google no podría guardar más secretos. Porque si pensáis en ellas, veréis que Google no es abierto en absoluto a la hora de hablar sobre ciertas áreas lucrativas en las que ha logrado una enorme ventaja técnica respecto a sus competidores, y eso no es posible, porque Google siempre es abierto.

De veras espero por el bien de Google que esta especie de artista de pacotilla que es Rosenberg no sea un caso representativo del cuerpo directivo de la empresa. Además: abierto es un adjetivo, el sustantivo es apertura.

Craig Mod prueba la grabación de vídeo de la Lumix GF1

Un artículo que retoma su fantástico reportaje de viaje / análisis de cámara, centrándose ahora en las características de grabación de vídeo de la Panasonic GF1.

Auto-buffering de vídeos con Firefox

Christopher Blizzard, de Mozilla:

Safari y Chrome parecen descargar automáticamente los vídeos como opción por defecto, pero se equivoca al decir que Firefox hace lo mismo. Para que quede claro: Firefox no descarga los vídeos por defecto, ni los reproduce automáticamente por defecto. No estoy seguro del modo en que las pruebas que ha hecho le han llevado a concluir que Firefox hace esto, pero he escrito varios ejemplos que muestran que no es así.

No sé cómo es posible que mis experimentos me hayan llevado a creer que Firefox descarga por defecto los vídeos. Pero comprobando con Firefox las páginas de prueba que Christopher ha colgado, está claro que me equivocaba. Firefox sí respeta el atributo autobuffer, a diferencia de Safari y Chrome. Lamento mucho el error, y he revisado el artículo original para corregir la información errónea.

Por qué se eternizó ‘Duke Nukem Forever’

Clive Thompson habla del mayor caso de vaporware en la historia de los videojuegos:

Por supuesto, es un dilema al que todos los artistas se enfrentan. ¿Cuándo deja uno de crear y expone su obra al público? Muchos directores de Hollywood han retrasado proyectos durante meses, perdiendo el tiempo indecisos en la sala de edición. Pero en los videojuegos el problema es especialmente acusado, porque cuanto más te retrases, más anticuada empieza a parecer tu creación — y empieza a existir la posibilidad de que tengas que echarlo todo abajo y empezar de nuevo. Todos los diseñadores de videojuegos saben esto, de modo que eligen un momento para dejar de hacer mejoras — para “cerrar el juego” — después de lo cual se pasan un año de locos dándole los últimos toques. Pero parece que Broussard nunca estuvo dispuesto a dar ese paso.

December 21, 2009

Blue Moon

Dave Hayden, de Panic, habla sobre la historia de los calendarios.

Nota del Traductor: el título del artículo hace referencia a la expresión inglesa “once in a blue moon”, que se usa para indicar que un evento es muy poco habitual.

El universo conocido

Impresionante vídeo del Museo Estadounidense de Historia Natural: muestra un zoom en el que la cámara retrocede desde el Himalaya, en Tíbet, hasta el resto del universo conocido.

December 20, 2009

La mejor señal hasta la fecha de que AT&T tiene sus días contados como operador exclusivo del iPhone

Los problemas al hacer llamadas con el iPhone se han convertido en un chiste.

Lectores de libros electrónicos — recomendaciones de Andy Ihnatko

Sus tres principales recomendaciones: el Sony Reader Pocket Edition, el Kindle 2 de Amazon, y el iPod Touch.

« Entradas anteriores
Entradas siguientes »